翡翠在中国有着数百年的历史，中国人特别喜爱翡翠。而翡翠的种类有很多种，大家最熟悉的应该就是冰糯种。而中国人有很大一部分的佛教情结，所以小块翡翠多用来雕刻，观音等挂件，冰糯种翡翠观音吊坠就是比较常见的一种。

首先先说，冰糯种翡翠观音吊坠的寓意，观世音菩萨，以大慈大悲救苦救难而闻名于世间，传说，观世音菩萨用慈悲善良的眼神注视着世间发生的一切。每一位受经磨难的民众，只要能诚心实意的诵念观世音的圣号，就能得到救助逢凶化吉。而在民间，还有一种说法，送子送福子孙绵延的送子观音。比如新婚夫妇想要尽快得到孩子，或者久未生育的夫妇，想要一个孩子，都会去寺庙里面跪拜观世音菩萨。

再或者佩戴观世音菩萨的挂件，也是求子的心愿。而且观世音菩萨，其观音二字谐音官印。古时候要想出人头地，无非便是寒窗苦读，求得一个功名。赴京赶考时，为求得一方官印，加官进爵。都会佩戴观世音菩萨的挂件。所以观世音菩萨在中国民间是有很大的群众基础的。

冰糯种翡翠，从外表看起来透明度会比冰种翡翠略低。就好比浑浊的糯米汤一样，一般都呈现出半透明的状态。而翡翠本身温润内敛而且冰清玉莹，也就是说，翡翠是养人的。这样一来，一块上好的冰糯种翡翠观音吊坠就显得弥足珍贵。